segunda-feira, 13 de julho de 2009

Youtubísticas

A Despedida

O sol desaparece por trás das montanhas. 

Em todos os vales desce o anoitecer 

com as suas sombras plenas de frescura. 

Oh, vede! Como um barco de prata a pairar, 

a lua eleva-se no mar azul do céu. 

Sinto o sopro de uma brisa delicada 

atrás dos pinheiros sombrios! 

  

O ribeiro canta harmoniosamente na escuridão. 

As flores empalidecem no crepúsculo. 

A terra respira do fundo do sono e do silêncio, 

todo o desejo se transforma agora em sonho. 

Os homens cansados voltam para casa, 

para no sono reaprenderem 

a felicidade esquecida e a juventude! 

Os pássaros acocoram-se em silêncio nos seus ramos. 

O mundo adormece! 

  

Há um sopro fresco na sombra dos meus pinheiros. 

Eu estou aqui e espero o meu amigo; 

eu espero o seu último adeus. 

Eu anseio, ó meu amigo, desfrutar ao teu lado 

da beleza deste anoitecer. 

Onde ficaste? Deixas-me muito tempo sozinho! 

Vagueio, para cá e para lá, com o meu alaúde, 

por caminhos de erva macia e entumecida. 

Ó beleza! Ó mundo ébrio de amor e vida eternos! 

  

 

Ele desceu do cavalo 

e estendeu-lhe a bebida da despedida. 

Ele perguntou-lhe para onde ele iria 

e por que razão teria que ser assim. 

Ele disse, a sua voz estava velada: 

“Ó meu amigo, 

a felicidade não foi amável para mim neste mundo! 

  

Para onde vou? Eu vou, eu vagueio nas montanhas. 

Eu procuro repouso para o meu solitário coração. 

Eu caminho para a minha terra, o meu lugar. 

Eu nunca mais vaguearei na distância. 

O meu coração está tranquilo e aguarda a sua hora!” 

  

Em toda a parte a amada terra 

floresce na Primavera e torna a verdejar! 

Em toda a parte, eternamente, resplandece 

o azul no horizonte! 

  

Eternamente... eternamente...

GUSTAV MAHLER - Das Lied von der Erde (1908)

Leia mais sobre aqui.


Nenhum comentário: